中新网拉萨8月29日电 题：从走出高原到回到高原 西藏萨迦寺高僧的修行与济世

　　作者 李林

　　“真正的传承，，，既要扎根古板的深挚，，，也要具备观照时代的苏醒。。。。。。”克日，，，中国释教协会西藏分会驻会副会长、中国藏语系高级梵学院研究员、萨迦寺金刚上师班典顿玉接受采访时体现，，，坚持我国宗教中国化偏向，，，是藏传释教康健生长的必定要求。。。。。。

　　1965年出生于西藏日喀则市萨迦县的班典顿玉，，，初中结业后就在萨迦寺落发。。。。。。接受了寺庙古板学经系统后，，，班典顿玉在1999年前往中国藏语系高级梵学院学习。。。。。。之后，，，还担当中国藏语系高级梵学院研究员。。。。。。

　　学习、研究的履历，，，让班典顿玉跳出简单传承视角，，，看到释教与社会生长相顺应的深层逻辑。。。。。。他说：“在萨迦寺的学习，，，让我对藏传释教萨迦派的教义教规、修行有很好的明确，，，但我深知，，，要更周全地明确释教与时代生长的关系，，，需要跳出地区局限，，，系统学习国家的宗教政策、执律例则，，，以及差别文化视角下对释教教义的阐释，，，从而让古板佛法在今世社会更好地施展起劲作用。。。。。。”

　　在中国藏语系高级梵学院学习的两年时间里，，，班典顿玉系统学习相识了藏传释教各教派经典与现代宗教学理论。。。。。。担当研究员时代，，，他与各教派高僧学者共事，，，在多元交流中悟透“和而差别”的智慧，，，也越发清晰熟悉到宗教界人士在传承文化、增进协调中的责任。。。。。。

　　他说，，，藏传释教三级学衔制度，，，是古板梵学教育的现代化升级，，，既延续了学修并重的严谨古板，，，又通过规范系统作育顺应时代的宗教人才，，，为传承注入活力。。。。。。

　　2025年4月，，，由班典顿玉担当主编的珍贵藏文古籍丛书《萨迦噶彭宝典宝库》宣布，，，书籍系统整理了188位萨迦历代法王学术效果，，，周全纪录了西藏历史文化的生长脉络。。。。。。

　　班典顿玉介绍说，，，自2001年最先，，，萨迦文化研究室的专家学者们，，，怀揣传承文化的热忱，，，奔忙各 地，，，只为将散落在各处的珍贵文籍汇聚一处。。。。。。

　　“回首历史，，，萨迦高僧大德的文集只在明朝永乐时期有过网络整理。。。。。。我们这一代网络整理，，，是一种责任。。。。。。”班典顿玉说，，，《萨迦噶彭宝典宝库》有许多珍本孤本古籍，，，见证了藏传释教的生长演变及各民族间的文化互动，，，对研究藏传释教史、西藏文化变迁具有极高的史料价值。。。。。。

　　班典顿玉介绍，，，现在书籍首批出书85函，，，其余140多函将陆续刊行。。。。。。“后续将通过数字化存储、多语种译介等方法，，，让这部文籍成为全人类配合的精神财产。。。。。。”

　　“我能编辑这部文籍，，，能前往中国藏语系高级梵学院学习、研究，，，都离不开西藏经济社会的一直生长，，，离不开宗教信仰自由政策的落实。。。。。。”班典顿玉说。。。。。。

　　今年班典顿玉60岁了，，，恰逢西藏自治区建设60周年，，，他感伤道：“西藏转变真的很大。。。。。。”

　　“1999年从寺庙去北京，，，得先去日喀则，，，然后再到拉萨坐飞机。。。。。。那时间从日喀则去拉萨坐的是大客车，，，也没有高速，，，要么从羊八井已往，，，要么翻岗巴拉山。。。。。。”班典顿玉说，，，现在拉萨到日喀则不但有高速，，，尚有动车，，，特殊利便。。。。。。

　　他还说，，，国家先后投入了一个多亿元人民币，，，使萨迦寺经堂、佛殿获得了修缮；；ぃ，，配套的消防、供暖等设施也一直完善，，，古籍文献也有了专业的生涯条件。。。。。。“这一切都得益于国家的眷注，，，让古老的寺庙在新时代焕爆发气。。。。。。我们也能更定心地从事释教修学与文化传承事情。。。。。。”(完)