新华社莫斯科8月30日电　俄罗斯总统普京日前接受了新华社的书面专访。。

　　以下为专访全文：

　　问：今年5月，，，，中国国家主席习近平对俄罗斯举行国是会见并出席纪念苏联伟大卫国战争胜利80周年庆典，，，，会见取得圆满乐成。。不久后，，，，您也将前往中国出席上海相助组织天津峰会、中国人民抗日战争暨天下反法西斯战争胜利80周年岁念活动。。讨教：您对此行有何期待
？？？？十余年来，，，，您和习近平主席亲最近往，，，，为两国关系一直向宿世长领航定向。。在您的眼中，，，，习近平主席是一位什么样的向导人
？？？？

　　答：简直，，，，卡卡湾厅朋侪、中华人民共和国主席习近平今年5月对俄罗斯的会见取得圆满乐成，，，，在国际上引起普遍回声，，，，并在我国获得最高赞誉。。此次会见恰逢一个对我们而言神圣的日子——伟大卫国战争胜利80周年，，，，正因云云，，，，此次会见对俄中关系的生长具有深远的象征意义。。我们确认了两国人民致力于恒久增强睦邻友好和互利相助古板的战略选择。。

　　在莫斯科的庆典上，，，，中国向导人成为主宾。。在最高级别的双边谈判中，，，，就我们两国相助的要害问题举行了富有效果的探讨。。最终，，，，双方通过了一份内容详实的联合声明，，，，并签署了一揽子双边文件。。

　　应习近平主席约请，，，，我们很快将回访中国。。我很是兴奋再次会见天津。。众所周知，，，，上海相助组织峰会将在此举行，，，，中国作为轮值主席国正在组织本届峰会。。我们期待，，，，天津峰会之后，，，，该组织将获得越发强劲的生长势头，，，，提升其应对目今挑战和威胁的能力，，，，增进我们配合的欧亚空间的团结。。所有这些都将有助于构建越发公正的多极天下秩序。。

　　至于俄中谈判，，，，将在北京举行。。我很兴奋与习近平主席深入探讨双边议程的各个方面，，，，包括政治和清静领域协作、经济和人文领域相助。。虽然，，，，凭证老例，，，，我们迁就主要的地区和国际问题交流意见。。

　　在北京，，，，我们还将思念我们父辈、祖父辈和曾祖父辈的劳苦功高，，，，他们配合击败了日本军国主义，，，，从而竣事了第二次天下大战。。我们将思念那些用鲜血铸就两国人民战友兄弟友谊、捍卫我们国家自由、自力和自主生长权力的先烈们。。

　　习近平主席高度珍视本国历史，，，，我从与他的小我私家来往中相识到这一点。。他是一位真正的天下大国首脑，，，，一位具有战略头脑和全球视野、始终将国家利益放在首位的意志坚定的向导人。。在国际形势爆发重大转变的时刻，，，，由这样的向导人掌舵，，，，对中国至关主要。。中华人民共和国主席正在为全天下树立模范，，，，展现当今天下可以且应该怎样与外国同伴举行相互尊重清静等的对话。。俄罗斯高度赞赏中国国家主席真诚希望周全生长与我国的周全战略协作同伴关系。。

　　问：中国和苏联划分作为二战亚洲和欧洲主战场！，，，，为赢得天下反法西斯战争胜利支付了重大牺牲、作出了重大孝顺。。您以为在目今国际时势下，，，，铭刻这一胜利有怎样的现实意义
？？？？面临国际上一些势力歪曲历史真相的妄想，，，，中俄两国应怎样相助捍卫配合的历史影象
？？？？

　　答：正如我适才所说，，，，今年我们与中国朋侪配合庆祝伟大卫国战争胜利和军国主义日本投降80周年，，，，后者标记着第二次天下大战竣事。。

　　苏联和中国人民首当其冲，，，，在战争中遭受了最惨重、数目最多的职员伤亡。。我们两国人民在抗击侵略者的斗争中支付了重大的牺牲，，，，并在战胜纳粹主义和军国主义的历程中施展了要害作用。。这些残酷的磨练清晰地展现并牢靠了两国友好相助的优良古板，，，，为现代俄中关系涤讪了坚实基础。。

　　还记得，，，，早在第二次天下大战爆发之前，，，，也就是上世纪30年月，，，，当日本背信弃义地挑起对中国的武装冲突时，，，，苏联就向中国人民伸出了援助之手。。数千名苏联职业军官作为军事照料，，，，为中国军队的建设和军事行动的开展提供了咨询支持。。苏联航行员也与中国战友并肩作战，，，，英勇抗击侵略者。。

　　1937年10月至1941年6月，，，，苏联向中国提供了总计1235架飞机、数千门火炮、数万挺机枪以及弹药、装备和补给。。其主要运输蹊径是经由中亚通往中国新疆的陆路走廊，，，，苏联专家在最短时间内修建了一条公路，，，，以确保物资供应不中止。。

　　历史事实无可争辩地证实晰昔时战斗的规模和惨烈水平。。我们铭刻著名的“百团大战”的伟大意义，，，，中国共产党军队从日本占领下解放了拥有500万生齿的土地。。我们也记得苏联士兵和指挥员在哈桑湖和哈拉哈河与日本的军事冲突中取得的无与伦比的效果。。1939年炎天，，，，我们传奇统帅格奥尔吉·朱可夫在蒙古草原赢得了他的第一次绚烂胜利，，，，这现实上拉开了未来击溃柏林-东京-罗马轴心国的序幕。。而在1945年，，，，苏联红军在中国东北的战略进攻行动为解放该地区施展了决议性作用，，，，彻底改变了远东时势，，，，并最终使军国主义日本的投降成为必定。。

　　虽然，，，，俄罗斯永远不会遗忘，，，，正是中国的英勇对抗，，，，成为阻止日本在1941年至1942年进攻苏联、对我们背后捅刀的决议性因素之一，，，，那几年是我们十分艰难的时期。。这使得苏联红军得以集中实力击败纳粹德国、解放欧洲。。两国之间的亲近协作也成为反希特勒同盟形成的主要因素，，，，有助于中国成为一个强国，，，，也推动围绕战后天下秩序问题举行建设性讨论，，，，并增进反殖民主义运动的开展。。

　　永远思念那些展现出真正爱国主义和英勇气概、经受住一切磨练、战胜强盛且残酷仇人的同胞，，，，这是卡卡湾厅责任。。我们对所有老战士深表敬意，，，，向那些为了子孙子女的自由和我们国家的自力而英勇牺牲的人们致以深深的敬意。。我们谢谢中方全心生涯了在为中国解放的战斗中献出生命的苏联红军战士纪念设施。。

　　这种对历史真诚认真的态度与某些欧洲国家的情形截然差别。。在那些国家，，，，苏联解放战士的纪念碑和墓地被野蛮亵渎和摧毁，，，，一些“令人烦懑”的历史事实被改动。。

　　我们看到，，，，在一些西方国家，，，，二战效果正在被改动，，，，纽伦堡法庭和东京法庭的讯断被果真无视。。这种危险趋势源于不肯忆起今世西方精英的先进们对发动天下大战所肩负的直接过失，，，，妄图抹去其自身历史上可耻的一页，，，，并意图鼓舞复仇主义和新纳粹主义。。历史真相正在被歪曲和掩饰，，，，以迎合政治时势。。以虚构的所谓俄罗斯和中国威胁为捏词，，，，日本军国主义正在复生，，，，而包括德国在内的欧洲，，，，丝绝不为任何历史相似之处而感应羞愧，，，，反而为欧洲大陆重新军事化制订蹊径。。

　　俄罗斯和中国坚决训斥任何歪曲二战历史、美化纳粹分子、军国主义者及其仆从、复仇者和刽子手、抹黑解放者战士的妄想。。已载入联合国宪章和其他国际文书中的战争效果不可摇动！，，，，任何改动都不可接受。。这是我们与中国朋侪配合的坚定态度。。

　　苏中两国人民配合抗击德国纳粹主义和日本军国主义的履历对我们具有永恒的价值。。我重申，，，，中华人民共和国主席习近平出席俄罗斯纪念苏联伟大卫国战争胜利80周年庆典具有重大和深刻的象征意义。。在纪念苏联伟大卫国战争和中国人民抗日战争胜利以及联合国建设80周年之际，，，，两国签署了关于进一步深化俄中新时代周全战略协作同伴关系的联合声明。。这份文件叙述了我们两国对一些国家妄想摧毁人类历史影象、以声名散乱的“基于规则的秩序”取代第二次天下大战后建设的天下秩序、协作与对话的基来源则的配合态度。。

　　问：近年来，，，，中俄务实相助在能源、农业、汽车、基础设施等各领域取得起劲效果并一直实现新突破，，，，双边商业额立异高。。您怎样评价目今中俄务实相助现状
？？？？您对进一步继续推动中俄高质量互利相助有何设想
？？？？

　　答：俄中经济关系抵达了亘古未有的高水平。。自2021年以来，，，，商业额增添约1000亿美元。。在双边商业规模上，，，，中国无疑是俄罗斯的第一大商业同伴国，，，，在中国的商业同伴国中，，，，俄罗斯去年位列第五。。需要强调的是，，，，商业额数字以美元等价盘算，，，，但两国间的结算险些已完全转向本币，，，，美元和欧元的份额已降至统计误差水平。。

　　俄罗斯在向中国出口石油和自然气方面稳居前线。。自2019年“西伯利亚实力”输气管道投运以来，，，，“蓝色燃料”累计运送量已超1000亿立方米。。我们妄想于2027年投运另一条自然气管道，，，，即所谓“远东干线”。。在俄罗斯北极地区的液化自然气项目上，，，，双方也在开展有用相助。。

　　我们继续起劲降低相互商业壁垒。。近年来已实现俄罗斯对华猪肉和牛肉出口。。总体而言，，，，食物及农产品已成为俄罗斯对华出口的主要货物品类之一。。

　　双边投资规模扩大。。去年双方签署了新版《俄中投资相助妄想纲要》。。今年签署了关于增进和相互；；；；；ね蹲实男ā！Ｖ氐懔煊虼笮拖嘀钅空诼涫怠！

　　我们两国在工业领域开展细密相助。。俄罗斯是中国汽车向全球出口的主要市场之一。。与此同时，，，，在俄罗斯实现外地化生产的不但有中国汽车，，，，尚有家用电器。。双朴直配合建设高科技生产设施及基础设施项目，，，，在修建质料工业领域也制订了弘大的相助妄想。。

　　总之，，，，我们两国间的经济相助、商业往来和工业协作正在多个领域推进。。在我即将举行的会见时代，，，，双方迁就互利相助的新远景和新行动举行深入探讨，，，，以造福俄中两国人民。。

　　问：今年是“中俄文化年”的收官之年。。“中俄文化年”时代，，，，两国在教育、影戏、戏剧、旅游、体育等领域普遍相助。。您怎样评价中俄两国人文交流相助效果
？？？？您对中俄未来一连推动民心相通有何展望
？？？？

　　答：双边人文交流相助普遍开展为推动两国友好关系生长作出了主要孝顺。。在中国举行“俄罗斯年”和在俄罗斯举行“中国年”活动（2006-2007年）取得了重大乐成。。自2009年起，，，，两国又举行了“语言年”“旅游年”“青年友好交流年”“媒体交流年”“地方相助交流年”“体育交流年”“科技立异年”等系列活动，，，，均引发了普遍的社会回声。。

　　目今，，，，俄中文化交流一连蓬勃生长。。双朴直稳步落实《2030年前俄中人文相助蹊径图》，，，，其中包括100多个大型项目。。

　　我愿特殊指出，，，，“俄中文化年”活动于2024-2025年乐成举行。。“文化年”的启动是为了庆祝俄中建交75周年。。富厚多彩的活动安排在俄中两国均引起最热烈的社会回声。。

　　我还要增补的是，，，，俄方提议于今年9月20日举行“国际赞美大赛”。。中方同伴 对该项目体现出兴趣，，，，我们为此感应兴奋。。

　　两国在教育和科学领域的相助拥有辽阔远景。。目今，，，，双方学术交流与高校间相助泛起优异生长态势。。现在，，，，在俄罗斯留学的中国学生凌驾5.1万人，，，，在中国的俄罗斯学生有2.1万人。。顺便说一句，，，，今年5月，，，，我与习近平主席告竣共识，，，，决议2026-2027年在我们两国互办“教育年”活动。。

　　科技立异领域相助一直扩大，，，，包括在基础研究和“大科学”项目方面。。莫斯科大学与北京大学配合牵头建设俄中基础科学研究院。。我们支持围绕重点高科技领域建设现代化实验室与先进研究中心，，，，以捍卫俄罗斯与中国的手艺主权。。

　　俄中两国在影戏制作领域的相助正在起劲推进。。今年2月，，，，合拍影片《红丝绸》已在俄罗斯上映，，，，预计该片不久后与中国观众晤面。。5月，，，，双方在莫斯科签署了影戏制作领域的行动妄想。。我们相信，，，，在不久的未来会涌现许多优异的俄中合拍影戏，，，，这些作品将向两国人民转达准确的品德取向和古板精神价值观，，，，讲述重大历史事务的真相。。为此，，，，我们启动了一个新项目——“开放欧亚影戏奖”。。这是一个唯一无二的影戏平台，，，，其中不保存任何私见或政治操弄。。

　　我还要谈谈旅游业这一主要领域。。该领域的数据令人鼓舞：2024年双向旅游客流增添了1.5倍，，，，抵达280万人次。。

　　体育领域相助效果显著。。我们谢谢中方相助同伴起劲加入俄罗斯主理的多项国际体育赛事，，，，包括立异性的“未来运动会”、金砖国家运动会等。。中国体育代表团是这些赛事中规模最大的代表团之一。。我们以为，，，，体育应最大限度阻止政治化。。

　　我们对青年岁情给予特殊关注。。我们高度评价俄罗斯与中国主流媒体的协同相助。。两国档案部分之间的相助也在有用推进，，，，旨在维护历史真相。。

　　可喜的是，，，，双边人文相助正在一直深化拓展。。这无疑是两国关系中具有战略意义的偏向，，，，有利于为俄中睦邻友好、相互明确构建普遍的社会基础。。

　　问：上海相助组织是中俄配合加入建设的综合性区域相助组织，，，，对维护亚欧大陆清静、稳固、生长具有主要意义。。中国是上海相助组织2024-2025年轮值主席国。。不久后，，，，上海相助组织峰会将在天津举行。。您怎样看待已往二十多年来，，，，上合组织在维护地区清静与稳固、推动配合生长和昌盛方面施展的建设性作用
？？？？各成员国应在哪些方面增强交流相助
？？？？

　　答：2001年上海相助组织的建设，，，，体现了俄罗斯、中国和中亚国家——哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦——致力于增强互信与睦邻友好、维护地区清静与稳固的配合愿望。。

　　已往几年来，，，，上海相助组织建设了坚实的条约执法基础！，，，，完善了增进政治、清静、商业、投资、人文交流等领域有用相助的机制。。印度、巴基斯坦、伊朗和白俄罗斯加入了该组织，，，，对话同伴和视察员国也起劲加入联合活动，，，，这些国家代表了欧亚大陆的政治、经济和文化多样性。。

　　上海相助组织云云有吸引力的神秘很简朴——坚持建设初志、接待一律相助、不针对第三国、尊重国家特色和民族特质。。

　　基于这些价值观，，，，上海相助组织正在加入构建越发公正的多极天下秩序，，，，这一秩序以国际法为基础！，，，，施展联合国中心协调作用。。在欧亚大陆形成一律、不可支解的清静架构，，，，包括通过上海相助组织成员国之间的亲近相助，，，，是对实现这一全球目的作出的重大孝顺。。该架构的社会经济基础是“大欧亚同伴关系”，，，，旨在推进各国生长战略与区域一体化建议对接，，，，增强上海相助组织、欧亚经济同盟、自力国家联合体、东南亚国家同盟和其他国际组织之间的相助。。

　　我相信，，，，天津峰会将成为上合组织历史上的主要里程碑。。我们支持中国作为轮值主席国提出的优先事项，，，，进一步强化上合组织内部团结，，，，深化全方位相助，，，，提升其在国际舞台上的作用。。我们特殊关注中方作为上海相助组织轮值主席国正在举行的事情与俄罗斯担当成员国政府首脑理事会轮值主席国时代接纳的现实步伐的同步推进。。

　　我期待各国配合起劲，，，，为上海相助组织及其现代化注入新的活力，，，，以顺应时代的要求。。

　　问：习近平主席多次强调，，，，中方愿同俄方亲近在联合国、上海相助组织、金砖国家等多边平台的相互支持，，，，维护好两国生长和清静利益，，，，团结全球南方，，，，推动国际秩序朝着越发公正合理的偏向生长。。您怎样评价中俄两国在上述多边机制下的相助
？？？？在天气转变、人工智能治理、全球清静架构刷新等新兴领域，，，，您以为中俄两国在哪些方面可以引领全球治理新偏向
？？？？

　　答：俄罗斯与中国在多边框架下的相助是两国关系的主要组成部分，，，，无疑也是全球政治中的主要因素。。双方就要害国际议题交流意见一再证实，，，，俄中拥有普遍的配合利益，，，，在原则性问题上有相似看法。。我们在推动以“全球大都”为支柱的公正多极化天下秩序方面有配合的目的。。

　　俄中战略协调施展着压舱石作用。。作为欧亚大陆的两个大国，，，，我们不可忽视目今的挑战与威胁——不管是在欧亚大陆，，，，照旧整个天下。。这一主题始终保存于双边政治对话之中。。俄罗斯关于在欧亚大陆构建一律且不可支解的统一清静空间的看法性提议，，，，与中国国家主席习近平提出的全球清静建议相呼应。。

　　俄中在联合国平台的协作抵达亘古未有的高度，，，，完全切合两国周全战略协作同伴关系的精神。。两国特殊重视在捍卫联合国宪章之友小组中的事情，，，，该小组是团结全球南方的主要工具。。其主要事情效果之一是联合国大会2024年12月4日通过的“根除殖民主义的种种体现形式”决议。。

　　俄罗斯和中国支持刷新联合国，，，，使其充分恢复权威，，，，切合今世现实。。好比，，，，我们主张通过吸纳亚洲、非洲和拉丁美洲国家为成员，，，，使联合国安剖析变得越发民主。。同时，，，，任何刷新都应经由仔细斟酌。。

　　俄中细密相助为二十国集团和亚太经合组织等主要经济平台的事情带来了起劲转变。。我们在二十国集团框架下与志同志合的同伴，，，，首先是金砖国家成员，，，，把议程重点放在讨论“全球大都”关切的话题上，，，，非洲同盟加入增强了二十国集团，，，，牢靠了这一机制与金砖国家的联系。。

　　今年，，，，二十国集团由卡卡湾厅南非朋侪向导。。我们期待在其任期竣事时确认全球南方取得的效果，，，，并将其作为国际关系民主化的起点。。在亚太经合组织框架内，，，，中国在2026年担当东道主将为俄中关系注入新动力。。

　　在金砖国家框架内，，，，我们与中国起劲相助，，，，以增强该联合体作为国际架构焦点机制之一的影响力。。我们配合推进了旨在扩大成员经济生长时机的建议，，，，包括在要害领域建设配合的同伴关系平台。。我们尤其重视为实验主要基础设施项目吸引更多资金。。我们配合主张进一步提升金砖国家在解决国际地区热门问题中的作用，，，，展现出对区域和全球清静形势的配合认知。。我们结成“统一战线”阻挡天下商业中的歧视性制裁，，，，这些制裁阻碍了金砖国家成员国和整个天下的社会经济生长。。

　　我们和中国朋侪配合支持国际钱币基金组织和天下银行的刷新。。我们一致以为，，，，新的金融系统应建设在开放和真正公正的原则之上，，，，确保所有国家无一破例地一律、无歧视地使用其工具，，，，反应成员国在天下经济中的现实职位。。主要的是，，，，要阻止将金融领域用于与“全球大都”基础利益相悖的新殖民主义目的。。相反，，，，我们要为造福全人类而前进。。我相信，，，，俄罗斯和中国将继续携手，，，，为实现这一高尚目的而起劲，，，，为我们伟大民族的昌盛郁勃而配合斗争。。

责任编辑：李桐